外国人在中国养宠物的流程和注意事项与中国人基本相似,但可能会因语言、文化差异或签证类型遇到一些特殊问题。以下是关键要点和实用建议:
领养:通过国际组织(如ICVS北京)或本地动物救助中心领养,需确认宠物是否有健康证明和疫苗接种记录。
购买:选择正规宠物店或繁殖者,要求提供《动物检疫合格证明》和疫苗本(尤其是狂犬疫苗)。
从国外带入:需提前办理海关检疫手续,包括狂犬疫苗抗体检测(如从狂犬病非疫区入境)、芯片植入等,隔离期可能长达30天。
狗证:一线城市(如北京、上海)要求办理,需提供护照复印件、居住证明、宠物照片和疫苗记录。部分城市可通过微信小程序(如“一站式服务”)在线申请。
猫:多数城市无需登记,但建议保留疫苗证明以备检查。
必打疫苗:狂犬疫苗(每年1次)、核心联苗(如犬瘟/细小/猫瘟)。
指定医院:选择有《动物诊疗许可证》的诊所,部分城市有涉外宠物医院(如北京瑞派关忠医院提供英文服务)。
许多房东或公寓(尤其高端小区)禁止养宠,建议在签约前明确条款。部分外籍社区(如上海古北)可能更包容。
遛狗礼仪:公共场合需栓绳,清理粪便(否则可能罚款)。部分公园禁止宠物进入。
禁养犬种:如北京禁养秋田犬、德国牧羊犬等35种犬,需提前查询当地名单。
使用宠物医院预约平台(如“宠物医院大全”)筛选英文服务,或携带中国朋友协助沟通。
遗失宠物:在小区微信群、微博超话或“宠物帮”平台发布寻宠信息,植入芯片可提高找回率。
医疗应急:保存24小时急救医院联系方式(如北京芭比堂国际动物医疗中心)。
携带宠物回国/他国:需提前1-3个月办理出口检疫证明,部分国家要求狂犬抗体滴度测试(如欧盟需在指定实验室检测)。
社群:加入本地外籍人士宠物微信群(如“Shanghai Pet Lovers”)。
通过提前了解规定、准备好文件,并善用本地资源,外国人在中国完全可以顺利饲养宠物。遇到问题时,联系所在城市的出入境检验检疫局或涉外社区服务中心可获得针对性帮助。
1、 A recent survey showed that 65 percent of all households in the USA have at least one pet of some sort. Cats were the most popular, followed by dogs, fish and hamsters. Snakes were understandably close to the bottom of the list.
2、最近一个调查显示,百分之六十五的美国家庭有至少一只各种种类的宠物。猫是最受欢迎的,随后是狗,鱼和仓鼠。可以理解,蛇接近于排名的尾部。
3、 Having a pet is a big responsibility. Cats and dogs live for around 10-12 years on average while turtles can live for 40 to 50 years! All pets will require lots of care and attention during their life. Before deciding to get a pet, think very carefully about whether you can really give a pet what it needs- your time, love and care.
4、饲养宠物是一项很大的责任。猫和狗的平均寿命为10到12年,而乌龟可以活40到50年!所有的宠物在其一生中都需要大量的照顾和关心。在决定饲养一只宠物之前,要仔细考虑你是否真的能给予一只宠物它所需要的东西-你的时间,爱心和照顾。
5、 Once you have decided you have what it takes to keep a pet, think about the types of pet that suits your circumstances. There is no point buying a dog that will grow very large if you live in an apartment. A cat is not really suitable if you travel a lot and will never be at home to care for it.
6、一旦你认定你有饲养一只宠物所需的东西,考虑一下什么类型的宠物适合于你的环境。如果你住在公寓里,养一只会长的很大的狗是没有用处的。如果你经常出差而没有时间照顾宠物,你不适于养猫。
7、 Fish, like goldfish, can be kept easily and require a minimum of attention. Of course, you can't throw a ball and watch the fish fetch it, like you can with a cat or a dog, but fish are great for young kids. Remember not to feed them too often and change the water every now and then.
8、鱼,例如金鱼,很容易饲养,需要的注意也最少。当然,你不能象对猫或狗那样,扔一个球给它们,期待着鱼会把球给你拿回来。但是鱼很适合于小孩子。记住不要过于频繁地给它们味食,还要经常换水。
9、 Pets are a very personal thing. Some people hate cats but love dogs, while some are scared of dogs but love fish. For this reason it's best not to give a pet as a gift- even if you know the person well. Maybe they don't want the additional responsibility that a pet brings.
10、宠物是很个性化的东西。很多人讨厌猫而喜欢狗,而有些人害怕狗而喜欢鱼。为此,不用把宠物当作礼物-即使你很了解那个人。也许他们不喜欢宠物带来的额外的责任和负担。
11、 Jeff: Joan, do you want to see my new puppy?
12、 Joan: I love puppies! They're so cute!
13、 Jeff: Sometimes they are, but not when you have to clean up after them.
14、 Joan: Have you house-trained your puppy yet?
15、 Jeff: Do you mean have I taught it not to poop all over house?
16、 Joan: Yes- how is the house-training going?
17、 Jeff: Slowly. I think my puppy is a bit dumb. He can't seem to remember not to poop in the bedroom.
18、 Joan: Maybe it's the teacher who is at fault.
19、 Jeff: I have shown him 50 times where to go, but he just refuses. www.milan.com
20、 Joan: I'm sure that it took your parents a long time to house-train you! www.pinnacle888.com
21、杰夫:琼,你想看我新的小狗吗? www.leyu.com
22、杰夫:有时侯它们是很可爱,但是当你要跟在它们后头打扫卫生就不可爱了。 www.xingkong.com
23、琼:你给你的小狗进行过“室内训练”了吗? www.xiongmao.com
24、杰夫:你是说教它不要在屋子里大小便吗?
25、杰夫:进展很慢,我想我的小狗有点苯,看起来它记不住不能在卧室里大小便。
26、杰夫:我演示了50遍该去哪里,但是它就是拒绝照我说的做。
27、琼:我敢说你父母一定花了很长时间对你进行“室内训练”。
外国人在中国养宠物需要遵循中国的相关法律法规,并适应当地的养宠环境。以下是具体步骤和注意事项:
1.了解中国的宠物法规宠物登记:在中国,养狗通常需要办理《养犬登记证》,具体流程因城市而异。例如,北京、上海等大城市要求犬主携带身份证、居住证明、宠物免疫证明等材料到当地派出所或居委会办理登记。
禁养犬种:部分城市禁止饲养大型犬或烈性犬(如藏獒、德牧等),需提前查询当地规定。
宠物数量限制:一些城市对家庭养犬数量有限制(如北京每户限养一只)。
2.办理宠物入境手续(如从国外带入)如果宠物是从国外带入中国,需提前办理检疫手续:
狂犬疫苗证明:宠物需接种狂犬疫苗(至少提前30天,有效期1年内)。芯片植入:部分国家要求宠物植入国际标准芯片(ISO 11784/11785)。官方健康证明:由出发国官方兽医出具,并在入境时向中国海关申报。隔离检疫:根据入境城市不同,可能需接受7-30天的隔离(如北京、上海允许免隔离,但需符合条件)。
宠物食品、玩具、窝垫等可在电商平台(如淘宝、京东)或线下宠物店购买,部分城市有进口宠物商品专卖店。建议选择正规品牌,避免购买来源不明的食品。
定期接种疫苗(如狂犬病、犬瘟热等),中国要求犬只每年接种一次狂犬疫苗。寻找正规宠物医院,大城市通常有双语服务的国际宠物诊所(如北京、上海、广州)。
外出需栓绳,部分城市要求大型犬佩戴嘴套。避免进入禁止宠物进入的公共场所(如地铁、部分公园)。
4.应对特殊情况租房养宠:需提前与房东确认是否允许养宠物,部分公寓可能禁止或收取押金。
宠物托运:如需带宠物回国或旅行,需提前联系航空公司办理托运手续,并准备符合要求的航空箱。
语言沟通:如果中文不熟练,可保存关键养宠词汇(如“疫苗”“兽医”的拼音),或使用翻译软件协助。
5.融入本地宠物社区加入外籍人士或本地宠物主人的社交群(如微信、Facebook小组),获取经验分享。
参与宠物友好活动,部分城市有宠物咖啡馆或狗狗聚会。
注意事项:文明养宠:及时清理宠物粪便,避免扰民,否则可能被投诉或罚款。
应急准备:保存附近宠物医院的联系方式,突发情况时可及时求助。
总之,外国人只需遵守中国法律、尊重当地习惯,即可顺利饲养宠物。建议提前规划,确保宠物健康和生活便利。
老外宠物大全的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于老外在中国怎么养宠物、老外宠物大全的信息别忘了在本站进行查找哦。